recueil sur jambier

English translation: [EMG] signal captured/recorded on the tibialis anterior muscle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:recueil sur jambier
English translation:[EMG] signal captured/recorded on the tibialis anterior muscle
Entered by: liz askew

10:50 Mar 18, 2021
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Electromyography
French term or phrase: recueil sur jambier
This in an electromyogram report and it says:

La réponse de nerf SPE avec recueil sur jambier anterieur est par example quasiment normale tandis que..........


Does that mean that the signal from the nerve was collected specifically over the tibialis anterior muscle?

Thank you very much for any help you can provide me with!
Tania123
Argentina
Local time: 13:31
[EMG] signal captured/recorded on the tibialis anterior muscle
Explanation:

Raw EMG signal recorded on tibialis anterior muscle ...www.researchgate.net › figure › Raw-EMG-signal-record...
Download scientific diagram | Raw EMG signal recorded on tibialis anterior muscle. from publication: Design, Development and Testing of a Low-Cost sEMG ...




Strengthening exercises for Tibislis Anterior muscles - Torbay ...www.torbayandsouthdevon.nhs.uk › uploads
PDF
Our assessment has shown that the tibialis anterior muscle in one or both of your lower legs is weakened, and may be contributing to any foot, ankle or lower ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[EMG] signal captured/recorded on the tibialis anterior muscle
liz askew


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[EMG] signal captured/recorded on the tibialis anterior muscle


Explanation:

Raw EMG signal recorded on tibialis anterior muscle ...www.researchgate.net › figure › Raw-EMG-signal-record...
Download scientific diagram | Raw EMG signal recorded on tibialis anterior muscle. from publication: Design, Development and Testing of a Low-Cost sEMG ...




Strengthening exercises for Tibislis Anterior muscles - Torbay ...www.torbayandsouthdevon.nhs.uk › uploads
PDF
Our assessment has shown that the tibialis anterior muscle in one or both of your lower legs is weakened, and may be contributing to any foot, ankle or lower ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3189
Notes to answerer
Asker: Thank you! That was the only possibility that made sense to me, but I didn´t want to go on an assumption!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search