version de courtoisie
English translation: courtesy version
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Sep 7, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | courtesy of the issuing agency |
| ||
| 4 | courtesy version |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
| "version de courtoisie" courtesy of the issuing agency Explanation: Effective communication of public health guidance to ... - NCBI www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › P... Traduire cette page 28 avr. 2017 - This article has been cited by other articles in PMC. Articles from BMC Health Services Research are provided here courtesy of BioMed Central ... de Y Khan - 2017 - Cité 9 fois - Autres articles Trainings, Tools, & Templates | Gateway to Health ... - CDC www.cdc.gov › healthcommunication Traduire cette page Health Communication Playbook. Courtesy of Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). Health communication can be challenging. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
courtesy version Explanation: https://aidspan.org/fr/c/article/5149?language=en "The Global Fund sent Francophone countries their allocation letters for 2020-2022 in English and French in December 2019. For some Francophone countries, such as Chad or Senegal, the French letterhead read “version de courtoisie, seule la version anglaise fait foi” or “la version anglaise prevaut,” which the GFO understands to mean “courtesy version, the English version is considered legally binding”. The letters bear the signature of Marc Edington, the Head of the Grant Management Division." https://www.agorize.com/en/challenges/movetech-sncf-startups... ... version anglaise est une version de courtoisie. En conséquence, seule la version française fait foi. 6. CONFIDENTIALITE ET PROPRIETE INTELLECTUELLE. By-laws (english courtesy version) - EGBEGB www.europeanguitarbuilders.com › 2015-bylaws-new By-laws (english courtesy version). By-laws (english courtesy version) · Impressum · Privacy Policy · https://aeroprakt-by-pelletier.com/a32-evolution/a32-evoluti... This downloadable documentation is in French (courtesy version). The official version is in English, you will find the manufacturer's checklists. A32 Evolution ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations