rangs d'étoupe sur les pompes
English translation: adds and adjusts rings to the stuffing box for the rotary gear pumps with mechanical seals
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Mar 11, 2019 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Job tasks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | adds and adjusts rings to the stuffing box for the rotary gear pumps with mechanical seals |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| presse-étoupe joint d'arbre pour pompes à engranages > stuffing box shaft seal for gear pumps |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| rangs d\'étoupe sur les pompes adds and adjusts rings to the stuffing box for the rotary gear pumps with mechanical seals Explanation: not knowledgeable - just a wild guess adds and adjusts rings to the stuffing box for the rotary gear pumps with mechanical seals Canadian source: technical service manual - Viking Pump Canada www.vikingpumpcanada.com/.../Viking - TSM-124-V.pd... ROTATION: Rotary gear pumps operate equally well in a clockwise or ... Extra care must be taken in repair of pumps with mechanical seals. ... adjustment, inspect periodically for increased leakage and re-adjust. Once the gland has been tightened to the stuffing box face, loosen the packing gland and add one ring to the ... Preventative Maintenance - Viking Pump Canada www.vikingpumpcanada.com/.../Viking - TSM-32-V.pdf ROTATION: Rotary gear pumps operate equally well in a clockwise or ... Extra care must be taken in repair of pumps with mechanical seals. ... to the stuffing box, loosen the packing gland and add one ring to the stuffing box, then adjust again. ... from entering the pump causing damage to the gears, and casing or lock-up the. background information: Presse-étoupe https://www.witte-pumps.com/fr/technologie/.../presse-etoupe... Presse-étoupe Le presse-étoupe est un joint d'arbre simple extrêmement robuste pour des pompes à engrenages WITTE. Celui-ci peut, le cas échéant, être double avec fluide de barrage. Habituellement, une tresse graphite pur expansée et renforcée par des fibres textiles est utilisée, tout autres matériaux sont bien-entendu disponibles en fonction de l'utilisation. Stuffing box The stuffing box is a comparably simple and extremely robust shaft seal for WITTE gear pumps. This can be designed, if necessary, as a double seal with buffering medium. A braided packing made of expanded pure graphite with textile fiber is normally used; other materials are available depending on the application. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: presse-étoupe joint d'arbre pour pompes à engranages > stuffing box shaft seal for gear pumps Reference information: Presse-étoupe https://www.witte-pumps.com/fr/technologie/.../presse-etoupe... Presse-étoupe Le presse-étoupe est un joint d'arbre simple extrêmement robuste pour des pompes à engrenages WITTE. Celui-ci peut, le cas échéant, être double avec fluide de barrage. Habituellement, une tresse graphite pur expansée et renforcée par des fibres textiles est utilisée, tout autres matériaux sont bien-entendu disponibles en fonction de l'utilisation. Stuffing box The stuffing box is a comparably simple and extremely robust shaft seal for WITTE gear pumps. This can be designed, if necessary, as a double seal with buffering medium. A braided packing made of expanded pure graphite with textile fiber is normally used; other materials are available depending on the application. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-03-12 02:16:22 GMT) -------------------------------------------------- technical service manual - Viking Pump Canada www.vikingpumpcanada.com/.../Viking - TSM-124-V.pd... ROTATION: Rotary gear pumps operate equally well in a clockwise or ... Extra care must be taken in repair of pumps with mechanical seals. ... adjustment, inspect periodically for increased leakage and re-adjust. Once the gland has been tightened to the stuffing box face, loosen the packing gland and add one ring to the ... Preventative Maintenance - Viking Pump Canada www.vikingpumpcanada.com/.../Viking - TSM-32-V.pdf ROTATION: Rotary gear pumps operate equally well in a clockwise or ... Extra care must be taken in repair of pumps with mechanical seals. ... to the stuffing box, loosen the packing gland and add one ring to the stuffing box, then adjust again. ... from entering the pump causing damage to the gears, and casing or lock-up the. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations