08:08 May 15, 2007 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Nutrition / health claims for foods | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: BusterK Local time: 23:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | prior authorization for advertising |
| ||
3 +3 | Pre-approved advertising - (see explanation) |
| ||
4 | previous authorization (visa) for publicity/advertizing of drugs |
| ||
3 | Previous publicity |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Previous publicity Explanation: gut translation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pre-approved advertising - (see explanation) Explanation: I found this - hence the target term : "S’ajoute à ces contrôles le visa PP (publicité produit), procédure spécifique à la France qui relève de l’AFSSAPS et évalue les publicités avant leur diffusion, quand ces publicités concernent " des produits (autres que les médicaments) présentés comme favorisant le diagnostic, la prévention ou le traitement des maladies, des affections relevant de la pathologie chirurgicale et des dérèglements physiologiques,...la restauration, la correction ou la modification des fonctions organiques " (article L551-10 du Code de la santé publique)." Reference: http://www.sante.gouv.fr/htm/actu/nutri2000/nutri034.htm |
| |