Personne humaine

English translation: humans, human subjects

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Personne humaine
English translation:humans, human subjects
Entered by: Hélène Treloar

14:12 Jan 2, 2019
French to English translations [Non-PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: Personne humaine
Formulaire d'évaluation d'une recherche intervenant sur la personne humaine
Hélène Treloar
Local time: 17:08
humans, human subjects
Explanation:
Probably involves standards for approval of medical or biological research involving humans

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1860367/

Selected response from:

mrrafe
United States
Local time: 17:08
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6humans, human subjects
mrrafe


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
humans, human subjects


Explanation:
Probably involves standards for approval of medical or biological research involving humans

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1860367/



mrrafe
United States
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Cochran, MFA: "human subjects"
3 mins
  -> Merci Barbara. (Sorry for my clumsy phrasing!)

agree  philgoddard
6 mins
  -> thank you Phil

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
12 mins
  -> "Human subjects," I agree. Thank you.

agree  Sandra & Kenneth Grossman
3 hrs
  -> "Human subjects," I agree. Thank you.

agree  Nicole Acher
3 hrs
  -> "Human subjects," I agree. Thank you.

agree  Nikki Scott-Despaigne: "human subjects"
11 hrs
  -> "Human subjects," I agree. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search