15:10 Jun 18, 2019 |
French to English translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marguerite Storm United States Local time: 07:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | show us what needs to be corrected |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
show us what needs to be corrected Explanation: it means 'persons who can point to us what the improvement points/areas to work on are'. Also, I think you should keep the first person plural as in the second part of the source sentence. \"It\'s true that it is difficult to find people who can show us what needs to be corrected and help us understand how to improve our running technique." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.