Temps d\'attente gratuit

English translation: no call charges for time on hold

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Temps d\'attente gratuit
English translation:no call charges for time on hold
Entered by: Nathalie Stewart

08:57 Apr 8, 2017
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) / Facture de téléphone
French term or phrase: Temps d\'attente gratuit
"Temps d'attente téléphonique gratuit via les réseaux Orange"
Merci :-)
EmmanuelleAnne
France
Local time: 12:40
no call charges for time on hold
Explanation:
In French:
http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-61433...
https://www.senat.fr/questions/base/2009/qSEQ090308001.html

In English (for "call charges" and "time on hold"):
http://www.thisismoney.co.uk/money/bills/article-2249470/Pho...
http://economia.icaew.com/news/august-2016/best-and-worst-ti...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days34 mins (2017-04-11 09:31:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!
Selected response from:

Nathalie Stewart
France
Grading comment
Merci :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3no call charges for time on hold
Nathalie Stewart


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
no call charges for time on hold


Explanation:
In French:
http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-61433...
https://www.senat.fr/questions/base/2009/qSEQ090308001.html

In English (for "call charges" and "time on hold"):
http://www.thisismoney.co.uk/money/bills/article-2249470/Pho...
http://economia.icaew.com/news/august-2016/best-and-worst-ti...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days34 mins (2017-04-11 09:31:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!

Nathalie Stewart
France
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B D Finch
10 mins
  -> Thank you!

agree  Ellen Kraus
32 mins
  -> Thank you!

agree  nweatherdon: I much prefer this English version to something that potentially suggests my time is worth nothing. "Free waiting time". Anyways ...
6 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search