GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:32 Jul 29, 2012 |
|
French to English translations [PRO] Science - Zoology / Amphibians | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cc in nyc Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +6 | yellow-bellied toad |
| ||
3 | yellow bellied lizard toad |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lézard sonneur à ventre jaune yellow bellied lizard toad Explanation: hope it helps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lézard sonneur à ventre jaune yellow-bellied toad Explanation: I've never come across one of these, in flesh or otherwise, but there's a Wiki "Sonneur à ventre jaune": http://fr.wikipedia.org/wiki/Sonneur_à_ventre_jaune – almost (but not quite) identical to the source term ;-) This French Wiki toggles to an English Wiki for "Yellow-bellied toad": http://en.wikipedia.org/wiki/Yellow-bellied_toad -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-29 16:07:51 GMT) -------------------------------------------------- I think the French term is sometimes just "sonneur à ventre jaune." See here: Le point sur les contrats Natura 2000 Au 30 novembre 2009, six contrats Natura 2000 ont été signés : [...] Restauration d'un site de reproduction du sonneur à ventre jaune http://www.tardesetcher.com/tout-sur-natura-2000/programme-d... le crapaud sonneur à ventre jaune, Bombina variegata Habitat Le Sonneur à ventre jaune est généralement présent en milieu bocager, [...] http://www.tardesetcher.com/biodiversité/espèces-d-intérêt-c... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-29 16:13:52 GMT) -------------------------------------------------- But this is an amphibian, not a reptile :-| So maybe I'm wrong :-( |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||