GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:40 May 2, 2019 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Luftverkehr | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 17:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Zielobjekt / Zielobjektüberwachung |
|
Zielobjekt / Zielobjektüberwachung Explanation: qu'est ce qu'un avion plastron ? Pour s’entrainer en condition réelle, les armées ont besoin d’un avion cible. Figurer cette « cible » ennemie, c’est le rôle de l’avion plastron. Lors des exercices, il sera donc un avion ennemi à abattre, ou un appareil non identifié qu’il s’agira d’intercepter. Selon la mission choisie, le modèle de l’avion peut donc varier. Un avion de chasse peut être un plastron, tout comme un petit avion de tourisme ou un avion de ligne. - cf. https://www.aeronewstv.com/fr/lifestyle/a-votre-avis/2880-en... avion / drone plastron = Zielflugzeug / Zieldrohne drones / avions de plastronnage - cf. https://fr.wiktionary.org/wiki/plastronnage In taktischen Szenarien mit bis zu zehn Zielflugzeugen Hunter, Mirage und Tiger wurden die dem neuen Kampfflugzeug zugewiesenen Aufgaben simuliert. - cf. https://www.vtg.admin.ch/content/vtg.../de/.../80_112_BiG-Sc... Le terme de « plastron » n’est pas réservé à l’aviation. Il désigne tous les éléments, personnes ou véhicules, utilisés comme cibles lors des entrainements militaires- cf. https://www.aeronewstv.com/fr/lifestyle/a-votre-avis/2880-en... plastron = Zielobjekt |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.