bio pôle ouvert sur la ville
| 17:44 Jan 30, 2018 |
|
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bio-Ecke mit Blick zur Stadt hin |
| ||
| 4 | Bio-Hub |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Bio-Ecke mit Blick zur Stadt hin Explanation: Eine mit Pflanzen, Blumen, Natur ausgestattete Ecke in einer Wohnung, zur Stadt hin offen. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-30 20:22:01 GMT) -------------------------------------------------- ein ruhender Pol, also eine Ausgleichecke zum Entspannen in Naturstimmung mit Pflanzen zum Ausruhen und Relaxen. Eine Bio-Lounge in einer Wohnung mit Aussicht (Fenster) zur Stadt hin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
Bio-Hub Explanation: 'Hub' wäre wohl der Begriff mit ähnlicher Coolness wie 'pôle', würde allerdings voraussetzen, dass dort irgendwas Ökologiebezogenes vor sich geht. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations