écrin en verre trempé sérigraphié

German translation: aus siebbedrucktem ESG

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: écrin en verre trempé sérigraphié
German translation:aus siebbedrucktem ESG
Entered by: anja monette metzeler

15:08 Jan 31, 2018
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
French term or phrase: écrin en verre trempé sérigraphié
L’entrée principale de l’hôtel catégorie 3* supérieur se fait par le parvis.
A l’intérieur de cet écrin en verre trempé sérigraphié se loge la réception et le lobby agencé de poufs et de sofas.

Ich weiss irgendwie nicht weiter heute :-)
Danke für eure suggestions
anja monette metzeler
Switzerland
Local time: 10:44
Anlage aus gehärtetem Glas mit Siebdruck
Explanation:
-
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 10:44
Grading comment
Danke :-) habe es etwas angepasst, da verre trempé offiziell ESG (Einscheiben-Sicherheitsglas) ist.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Anlage aus gehärtetem Glas mit Siebdruck
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 6





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anlage aus gehärtetem Glas mit Siebdruck


Explanation:
-

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 10:44
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Grading comment
Danke :-) habe es etwas angepasst, da verre trempé offiziell ESG (Einscheiben-Sicherheitsglas) ist.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search