huisseries
German translation: Türeinfassung
| 15:51 Mar 7, 2020 |
| French to German translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vittorio Ferretti Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | (hier) Fensterrahmen /Fenster |
| ||
| 5 | Türeinfassung |
| ||
| 4 | Zargen |
|
Answers
15 mins confidence: 
Zargen Explanation: kann aber auch "Durchgänge" oder "Durchgangsweite" sein, je nach Kontext |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5(hier) Fensterrahmen /Fenster Explanation: Ab dem 28. August 1939 wurden an die 50 Gemälde aus dem Louvre zum Château de Chambord abtransportiert, das wegen der Breite seiner Fensterrahmen gewählt wurde, die großformatige Bilder durchließen: choisi en raison de la largeur des ses huisseries extérieurs laissant passer des oeuvres de grand formats - https://books.google.at/books?id=-BCgCgAAQBAJ&pg=PA51&lpg=PA... huisserie d'une porte, fenêtre - Rahmen m – cf. https://de.pons.com/übersetzung/französisch-deutsch/huisseri... Remplacement des huisseries extérieur (fenêtres et volets roulants) - https://www.facebook.com/365252153873648/posts/6787025691952... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-03-07 18:08:44 GMT) -------------------------------------------------- œuvres (hier) = Gemälde |
| |
