Torseur
| 13:45 Feb 16, 2016 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Greifer für Ziegel. Berechnungen in Diplomarbeit | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Schraube erster oder zweiter Art (Moment, Dyname, Kraftschraube, Kraftwinder) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
Schraube erster oder zweiter Art (Moment, Dyname, Kraftschraube, Kraftwinder) Explanation: Torseur Ne doit pas être confondu avec tenseur. Un torseur est un outil mathématique utilisé principalement en mécanique du solide indéformable, pour décrire les mouvements des solides et les actions mécaniques qu'ils subissent de la part d'un environnement extérieur. Approche par la mécanique Un certain nombre de vecteurs utilisés en mécanique sont des moments : moment d'une force, moment cinétique, moment dynamique. Ces champs vectoriels possèdent donc des propriétés communes, et peuvent donc être modélisés par un même objet mathématique appelé « torseur ». https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Torseur Die Gesamtheit der Geschwindigkeitsvektoren aller Punkte eines starren Körpers (ein Vektorfeld) lässt sich nach Wahl eines Bezugspunktes durch einen Rotationsvektor und einen Translationsvektor (Einheit m/s) beschreiben. Der Rotationsvektor ist entlang der Rotationsachse ausgerichtet und besitzt eine Länge, die der Rotationsgeschwindigkeit um diese Achse (Einheit rad/s) entspricht. Diese beiden Größen werden in einer Schraube erster Art (engl. twist, franz. torseur cinématique) zusammengefasst; die deutsche Bezeichnung geht auf Felix Klein zurück. Schrauben zweiter Art (Dynamen) Es lässt sich zeigen, dass sich jedes Kräftesystem nach Wahl eines Bezugspunktes durch ein statisch äquivalentes Paar aus Resultierende (Einheit N, Newton) und Drehmoment (Einheit Nm, Newton-Meter) beschreiben lässt. Dieses Paar wird Schraube zweiter Art, Dyname, Kraftschraube oder Kraftwinder genannt (engl. wrench,franz. torseur statique). https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schraubentheorie Anm.: Diese "Schraube" sollte tunlichst nicht mit mechanischen Gewindebolzen/Schrauben verwechselt werden. Und ob es sich um eine Schraube erster oder zweiter Art handelt, muss aus dem weiteren Kontext erschlossen werden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations