conformes aux recommandations de l’INE

13:11 Sep 24, 2020
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / machines for champagne bottling
French term or phrase: conformes aux recommandations de l’INE
The whole sentence is:
"La réserve de muselets type 2100 est conçue pour le traitement des muselets conformes aux recommandations de l’INE."
Who is "INE"?
This sentence is from a user manual for a machine (the reserve of wire clasps that feeds the bottle closing machine), out of the function description chapter.
audei
France


Summary of answers provided
4entspricht den Empfehlungen des INE
Iris Schmerda


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entspricht den Empfehlungen des INE


Explanation:
INE: "Institut National de l'Emballage" (staatliches Institut für Verpackung)

Merkwürdigerweise scheint es nicht sehr viele Google-Treffer zu geben.

https://www.midiverreemballages.com/conseils-mve/Utilisation...
https://books.google.fr/books?id=EfTHDsgQ4xMC&pg=PA34&lpg=PA...

Iris Schmerda
France
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Unterdessen war ich auf "Institut National de l'embouteillage et des industries du conditionnement" gestoBen: https://www.worldcat.org/search?q=au%3AInstitut+national+de+l%27embouteillage+et+des+industries+du+conditionnement+%28France%29.&qt=hot_author

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search