tuyau de graissage

German translation: Schmierleitung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tuyau de graissage
German translation:Schmierleitung
Entered by: Doris Wolf

18:07 Feb 13, 2020
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / BMW
French term or phrase: tuyau de graissage
Hallo,

ich habe bis jetzt für den angegebenen Begriff keine zufriedenstellenden Ergebnisse gefunden.
Danke im Voraus!


Monsieur X, expert du cabinet Y a constaté:

- La présence de suies de calamine dans le tuyau de graissage
- L'orifice de passage d'huile de graissage du turbocompresseur est totalement obstrué par la calamine
- Le turbocompresseur est bloqué en rotation
...
Doris Wolf
Germany
Schmierleitung
Explanation:
siehe auch
http://forum.standmotor.de/viewtopic.php?t=8387
https://www.ebay.de/itm/Schmierleitung-Druckleitung-Turbolad...
Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 16:00
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Schmierleitung
Barbara Schmidt, M.A. (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Schmierleitung


Explanation:
siehe auch
http://forum.standmotor.de/viewtopic.php?t=8387
https://www.ebay.de/itm/Schmierleitung-Druckleitung-Turbolad...

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank für die hilfreiche Antwort!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
10 mins
  -> Thank you, Steffen!

agree  Sabine Ide
13 hrs
  -> Thank you, Sabine!

agree  GiselaVigy
16 hrs
  -> Thank you, Gisela!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search