écoulements figés
German translation: verfestigte und verkohlte abgeschmolzene Kunststoffrückstände
| 11:10 Jul 27, 2020 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | verfestigte und verkohlte abgeschmolzene Kunststoffrückstände |
| ||
| 4 | erstarrte Schmelztropfen, Schmelzläufer und Schmelznasen |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| écoulements figés de résidus de matière plastiques fondus et carbonisés verfestigte und verkohlte abgeschmolzene Kunststoffrückstände Explanation: écoulements figés de résidus de matière plastiques fondus et carbonisés = verfestigte und verkohlte abgeschmolzene Kunststoffrückstände |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
erstarrte Schmelztropfen, Schmelzläufer und Schmelznasen Explanation: Wenn Kunststoff abschmilzt enstehen Schmelztropfen, Schmelzläufer und Schmelznasen, ähnlich wie zu dick aufgetragene Farbe an senkrechten Wänden. Je nach Form ist es hier ebenfalls ein Tropfen, ein Läufer oder eine Nase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations