Spécialité, \"Conservatrice\"

15:54 Apr 28, 2019 

... auf dem Zertifikat. Es gibt in Marrakesch eine "École origines de l'infographie", die eher was mit Multimedia zu tun hat. Die Urkunde ist von 2003, entweder gibt es die Schule nicht mehr oder es hat sie nie gegeben.
Aber vielen Dank für Eure Hilfe!

11:42 Apr 28, 2019 

Ich finde keine solche Schule im Internet.
Bei Bescheinigungen jeglicher Art vom afrikanischen Kontinent stellt sich in besonders problematischen Fällen sogar die Frage, ob es sich um eine Fälschung handeln könnte. Sollten aus dem Papier Rechte abgeleitet werden können, lohnt sich ggf. eine Nachfrage im entsprechenden Konsulat oder der Botschaft.

17:34 Apr 27, 2019 

"École origine d'éducation"???

13:32 Apr 27, 2019 

Ja, ohne Kontext ist es schwierig, aber auf Urkunden gibt es leider oft wenig Kontext, nur Stichpunkte. Es ist die Ecole origine d'éducation in Marrakesch, die eine "Attestation de stage" (lieu, durée) und der : spécialité, "Conservatrice" ausgestellt hat. Für mich macht das mit der Kuratorin im Zusammenhang mit Bildung und Erziehung eben leider keinen Sinn, deshalb fragte ich. Leider wirklich kein Kontext. Die beiden Wörter stehen allein.

13:18 Apr 27, 2019 

ohne franz. Original geht es wohl nicht.

19:03 Apr 26, 2019 

-

19:02 Apr 26, 2019 

-

18:36 Apr 26, 2019 

Es geht um Sachfragen, nicht um Personen. Wenn du Leute persönlich kritisieren möchtest, ist das nicht der Ort dafür.

18:30 Apr 26, 2019 

dass man sich nicht mit seiner eigenen Einstellung darum kümmert, dass der Fragesteller Hilfe bekommt, sondern auch gleichzeitig die Einstellung anderer Mitglieder kritisieren muss. Ist mir unverständlich

18:16 Apr 26, 2019 

Es wäre zielführender, wenn Sie den Kontext in frz. Quellsprache einstellen könnten. Eine "Schule für Bildung und Unterricht", darunter kann sich niemand in Frankreich etwas vorstellen. Und wie sollen Schulen Kuratorinnen als Praktikantin beschäftigen? Das passt alles irgendwie nicht zusammen!