capitalisé

German translation: angerechnet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:capitalisé
German translation:angerechnet
Entered by: Alfred Satter

09:57 Sep 2, 2019
French to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Transcript Kamerun
French term or phrase: capitalisé
Es geht um eine Tabelle der Universität Yaoundé I
Code de l‘UE - Intitulé de l‘UE - Crédit - Note/100 - Cote - Sem - Année - Décision

unter décision steht entweder capitalisé, capitalisé non transférable, non capitalisé.

Wie würdet ihr das "capitalisé" übersetzen
Susanne Purrmann
Germany
Local time: 14:11
angerechnet
Explanation:
mein Vorschlag: angerechnete Leistungspunkte

Anerkennung und Anrechnung | Studium an der JGU

https://www.studium.uni-mainz.de › anerkennung

25.10.2017 - Die JGU hat einheitliche rechtliche Vorgaben für die Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen sowie die Anrechnung von ...
Credit Points – Alles zu den Leistungspunkten im Studium

https://www.studieren-im-netz.org › im-studium › studieren › credit-points

Dafür erhältst Du Credit Points (CP), auch Leistungspunkte (LP) genannt. Die Anzahl der verliehenen Credit Points richtet sich nach dem Arbeitsaufwand, den ...
Anrechnung von Vorleistungen auf dein Studium | IST-Hochschule Blog

https://www.ist-hochschule.de › blog › anrechnung-von-vorleistungen-auf...

01.08.2016 - Durch Anrechnung von Vorleistungen kannst du während deines Studiums Zeit, Geld und Arbeit sparen. Was geht und wie es geht, erfährst du ...
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 14:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3angerechnet
Alfred Satter


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
angerechnet


Explanation:
mein Vorschlag: angerechnete Leistungspunkte

Anerkennung und Anrechnung | Studium an der JGU

https://www.studium.uni-mainz.de › anerkennung

25.10.2017 - Die JGU hat einheitliche rechtliche Vorgaben für die Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen sowie die Anrechnung von ...
Credit Points – Alles zu den Leistungspunkten im Studium

https://www.studieren-im-netz.org › im-studium › studieren › credit-points

Dafür erhältst Du Credit Points (CP), auch Leistungspunkte (LP) genannt. Die Anzahl der verliehenen Credit Points richtet sich nach dem Arbeitsaufwand, den ...
Anrechnung von Vorleistungen auf dein Studium | IST-Hochschule Blog

https://www.ist-hochschule.de › blog › anrechnung-von-vorleistungen-auf...

01.08.2016 - Durch Anrechnung von Vorleistungen kannst du während deines Studiums Zeit, Geld und Arbeit sparen. Was geht und wie es geht, erfährst du ...

Alfred Satter
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Das passt ganz genau! Fantastisch! Dankeschön, Mikesch


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy: und einen frohen Wochenbeginn, Alfred
1 hr
  -> ganz liebe Grüße von mir!

agree  Michael Confais (X)
3 hrs
  -> merci Michael

agree  Schtroumpf
6 hrs
  -> herzliche Grüße von Alfred
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search