plein espace
German translation: Nahaufnahme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:19 Jun 5, 2014 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Halbritter France Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bildfüllendes Format |
| ||
| 4 | Nahaufnahme |
| ||
| 3 | Grossaufnahme |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
Grossaufnahme Explanation: Hier ist sicherlich das Größenverhältnis des abgebildeten Subjekts/Objekts zum vorgegebenen Blickfeld gemeint. -------------------------------------------------- Note added at 50 Min. (2014-06-05 15:09:20 GMT) -------------------------------------------------- hier im Detail: http://de.wikipedia.org/wiki/Einstellungsgröße |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
bildfüllendes Format Explanation: D.h., er gibt den Gesichtern ein bildfüllendes Format |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Nahaufnahme Explanation: Bei Gesichtern spricht man sehr oft von Nahaufnahmen. Bsp.: http://dirtypictures.phpbb8.de/italowestern-f7/django-und-di... http://www.superweb.de/italowestern/die_sergio_leone_story/d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations