GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:23 Dec 17, 2010 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Leclercq Germany Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Tablet PC |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Tablet PC Explanation: ... ist meines Wissens der gängige Begriff. Ob das noch Deutsch ist, darüber kann man wohl streiten. Wird aber in der deutschen Fachpresse und auch im Fernsehen so bezeichnet. -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2010-12-17 10:41:09 GMT) -------------------------------------------------- Wikipedia unterscheidet zwischen Tablet PC (mit Stift bedienbar) und Tablet Computer (mit den Fingern bedienbar): "Das erste Gerät dieser Gattung welches in größeren Stückzahlen auf den Markt kam ist das 2010 vorgestellte Apple iPad." http://de.wikipedia.org/wiki/Tablet-Computer http://de.wikipedia.org/wiki/Tablet-PC In der Praxis wird hier glaube ich aber nicht so streng unterschieden: "Am 3. April feierte Apples schicker Tablet-Computer iPad in der WLAN-Variante Premiere." dann aber im gleichen Artikel: "In Deutschland gibt’s den „magischen und revolutionären Tablet-PC“ (Originalton Apple) ab Ende Mai." Quelle der beiden Zitate: http://www.computerbild.de/artikel/cb-Tests-Test-Tablet-PC-A... Example sentence(s):
Reference: http://www.netzwelt.de/computer/tablet-pc.html |
| ||
Notes to answerer
| |||