demi-interface

10:48 Jun 11, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
French term or phrase: demi-interface
Ich übersetze eine Excel-Liste mit technischen Spezifikationen für eine E-/M-Commerce-Anwendung, d.h. der Kontext ist ziemlich spärlich (bevor jemand danach ruft ;-)... ):

Interfaces & intégration
Spécification des demi-interfaces
Dossier d'architecture technique
ABCText
Germany
Local time: 11:40


Summary of answers provided
5Middleware
gofink
3Halb(automatische)-Schnittstellen
Andrew Bramhall


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Halb(automatische)-Schnittstellen


Explanation:
Schnittstellen - Certqua
http://www.certqua.de/web/de/service/servicecenter/SC_Schnit...
Ihres Unternehmens, können Sie zwischen zwei Schnittstellen wählen, ... Halb-
automatische. Schnittstelle. Mithilfe der halbautomatischen Schnittstelle ...
Cached


Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Eckehard Plöger: Das finde ich jetzt aber doch sehr geraten.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

58 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Middleware


Explanation:
demi-interface = Connecteur entre deux applications; Holonymes: Middleware - Duden: Software für den Datenaustausch zwischen Anwendungsprogrammen, die unter verschiedenen Betriebssystemen oder in heterogenen Netzen arbeiten



    Reference: http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=39068&...
    https://fr.wiktionary.org/wiki/demi-interface
gofink
Austria
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search