technologie liée aux protocoles

12:02 Oct 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Darknet / TOR
French term or phrase: technologie liée aux protocoles
In meinem Text wird erklärt, weshalb sich Transaktionen im Darknet kaum zurückverfolgen lassen. Dazu steht:

La *technologie liée aux protocoles* qui y donnent accès, par exemple TOR, recourt à des relais qui opèrent des changements indéfinis d’adresses IP, de sorte qu’il devient extrêmement difficile d’identifier l’adresse IP réelle de l’utilisateur.

Also TOR wäre ja ein Netzwerk und kein Protokoll, oder sehe ich das falsch? Meine bisherige Lösung:

Netzwerke wie etwa TOR, die Zugang zum Darknet geben, nutzen verschiedene Server (relays), die undefinierte Änderungen an den IP-Adressen vornehmen, so dass es extrem schwierig wird, die tatsächliche IP-Adresse des Nutzers zu identifizieren.

Stimmt das inhaltlich? Vielen Dank für eure Hilfe!
ibz
Local time: 19:39


Summary of answers provided
4protokollgestützte Datenverbindungen
gofink
Summary of reference entries provided
Protokolltechnik
Andrea Hauer

Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protokollgestützte Datenverbindungen


Explanation:
Zugang zu Internet, Intranet und anderen protokollgestützten Internetdiensten, - cf.
https://www.linguee.com/english-german/translation/intranet-...

4.0 auf der Basis standardisierter protokollgestützter Datenverbindungen - cf. https://books.google.at/books?isbn=3110444267

gofink
Austria
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Protokolltechnik

Reference information:
Kenne mich null aus, aber das gibt es auf jeden Fall - passt das nicht?

https://books.google.de/books?id=BWh5AQAAQBAJ&pg=PA27&lpg=PA...

Andrea Hauer
Germany
Native speaker of: German
Note to reference poster
Asker: Vielen Dank, Andrea! Mein Problem ist hier, dass TOR (oder Tor) ein Netzwerk und kein Protokoll ist. Soweit ich hier durchblicke auf jeden Fall ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search