PEG
| 10:48 Nov 21, 2019 |
|
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Bauwesen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -2 | Baustellenstartgespräch (Kick-Off-Meeting) |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2| réunion d’enclenchement de chantier (Kick-Off / PEG) Baustellenstartgespräch (Kick-Off-Meeting) Explanation: Doch noch etwas gefunden: • Prépare et participe aux réunions d’enclenchement de chantier (internes et externes avec les clients), http://www.cl-consulting.net/author/jobaffinity/page/2/ Conduite de Chantier : - Contrôle de l'activité et de l'avancement des travaux ainsi que de leurs qualités et de la bonne réalisation des contrôles et essais - Participation aux réunions d'enclenchement, de chantier et bilan de fin d'affaires - Organisation des approvisionnements en matériel et outillage http://www.job-btp.fr/cv.walid-h-candidat-chef-dequipe-btp-t... Neuer Eintrag kick off meeting - Auftaktbesprechung Weitere Neueinträge kick off meeting - erste Besprechung kick off meeting - Auftaktkonferenz kick off meeting - erste Konferenz Beispiele/ Definitionen mit Quellen http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme/ dort eingeben: kick-off-meeting, oder Auftaktbesprechung http://www.ects-chemie.de/Kickoff.htm Verfasser NQPU9v 08 Okt. 08, 14:03 Kommentar Hmm, Auftaktbesprechung ist zumindest sehr selten: Google findet gerade mal 222 Einträge. Immerhin 37100 Seiten auf Deutsch verwenden kick-off-meeting, und ganze 447000 einfach nur kickoff. https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=59225... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2019-11-22 12:15:25 GMT) -------------------------------------------------- Aufgaben des Bauleiters (u.a.): Unsere Führungskräfte (Leitung/Aufsicht) formulieren die Arbeitsaufgaben und die Erwartungen und die Beschäftigten klar und eindeutig. Zum Beispiel: • Bei der ersten Besprechung für eine neue Baustelle (Baustellenstartgespräch). • Tägliche Arbeitsbesprechungen • Bauzeitenplan : Ablaufplanung Es wird eine Bauablaufplanung erstellt, in der wir die Bauabschnitte und die Bauverfahren im Detail festlegen. Die Bauablaufplanung wird schrittweise verfeinert und mit den anderen am Bau Beteiligten abgestimmt. Zum Beispiel: • Baustellenstartgespräch zwischen Kalkulator und Bauleiter • Bauzeitenplan • Arbeitskalkulation und Kostenplanung • Konkrete Termine; Qualitätsanforderungen • SiGe-Planung des Bauherrn/Koordinators • Kapazitäts- und Ressourcenplan https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Am Anfang steht ein Startgespräch mit dem Auftragnehmer. Hier wird über den geplanten Bauablauf, die Verkehrssicherung und noch zu klärende Punkte gesprochen. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Aproplan ist eine mobile App für Bauleiter, die Ihnen eine vollständige, schnelle und kostengünstige Lösung für das Projektmanagement Ihrer Bauprojekte bietet https://info.aproplan.com/de/software-baumanagement?utm_sour... Für jedes Gewerk, das neu auf der Baustelle tätig wird, sollte der Bauleiter ein Startgespräch anberaumen. Hierzu lädt er den verantwortlichen Teilbauleiter des neu beginnenden Gewerks einige Tage, je nach Gewerk sogar bis zu mehrere Wochen vor Beginn der eigentlichen Arbeiten, zu einem Auftaktgespräch auf die Baustelle ein. https://www.bauleiter-plattform.de/aufgaben-bauleiter-baudur... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
