Flap's en plastique
German translation: (Türflügel der) Kunststoffpendeltür
| 10:17 Feb 1, 2011 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin Haake Germany Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | (Türflügel der) Kunststoffpendeltür |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(Türflügel der) Kunststoffpendeltür Explanation: Ich glaube, Flaps sind keine Kunststoffstreifen, sondern Türflügel aus Kunststoff bei einer Pendeltür. Habe ein paar Links gefunden: Hier geht es um "Pendeltüren flip-flap" (ein- bzw. zweiflügelig): http://www.cps-cool.de/PDF/Tech_Data_C_PendelT.pdf Hier sieht man eine "PVC-Pendeltür 2-flgl" http://www.sterkel.de/DE/Produkte/062.htm und hier die gleiche Tür unter der Überschrift "Portes souples rapides industrielles - FLAP" http://www.solostocks.ma/vente-produits/equipement-technique... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
