système élementaire
German translation: Grundsystem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Mar 7, 2011 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Kabelführungen im Kraftwerk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Grundsystem |
| ||
| 2 | elektrisches Hauptleitungssystem |
|
Answers
5 hrs confidence: 
elektrisches Hauptleitungssystem Explanation: Nur ein Vorschlag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Grundsystem Explanation: wörtlich "Elementarsystem". Zwar finden sich viele Links zu "système élementaire", meist in Verbindung mit "rédaction d'un dossier de système élémentaire (D.S.E.)" der unterschiedlichen Systeme eines Kernkraftwerkes, aber bis jetzt habe ich noch keine Definition dazu gefunden. Den Sinn ahnen kann man aber, wenn man sich die unterschiedlichen Seiten ansieht: D.S.E. Dossier de Système Elémentaire http://www.site-gamma.fr/lexique.php Optimisation de la maintenance par la fiabilité d’un système élémentaire (GSS) http://www.emn.fr/z-com/prjindus/2003/NTA.pdf vous assurez la rédaction d'un dossier de système élémentaire concernant la ventilation d'une installation nouvelle. http://www.som-ingenierie.com/html/offres.php?idannonce=837&... RPN SE (système élémentaire) de Protection du Réacteur sous l’angle du contrôle de la réaction Nucléaire http://www.techniques-ingenieur.fr/res/media/docbase/table/s... What does DSE stand for? Dossier de Système Élémentaire (French: Elementary File System; nuclear energy industry) http://www.acronymfinder.com/Dossier-de-Système-Élémentaire-... NetBIOS (Network Basic Input/Output System) (NetBIOS (système élémentaire d'entrée/sortie réseau)) http://ca-fr.norton.com/security_response/glossary/define.js... Beispiele für die Anwendung von "Grundsystemen": Manitowoc Crane CARE gab eine Vorführung der neuen Online-Kurse im E-Ausbildungsprogramm mit den Themen Grundsysteme Mechanik und Pneumatik sowie Hydraulik- und Elektriksysteme bei Mobilkranen. http://www.manitowoccranes.com/LookingUp/de/download.asp?fil... Institut für Automation wurde ein neuartiger mechatronischer Aktor entwickelt, der den Druck über den gesamten Durchflussbereich in engen Toleranzen hält und ohne Änderungen am mechanischen Grundsystem nachrüstbar ist. http://www.fhnw.ch/forschung-und-entwicklung/forschungsberic... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations