processeur malléable d'acier
| 12:42 Mar 10, 2011 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | unlegierter Stahl |
| ||
| 3 | s.u. |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
s.u. Explanation: Übersetzungsvorschlag, da dieses Detail unklar: Weissrost auf den Schnallen nach 24 Stunden Besprühung mit einem neutralen Spray (gemäß UKAS) [Wobei höchstwahrscheinlich UKAS = [United Kingdom Accreditation Service]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
unlegierter Stahl Explanation: Ist zwar nur die Hälfte des gesuchten Begriffs, aber vielleicht hilfts ja schon mal weiter: acier malléable = mild steel = unlegierter Stahl (wird auch für Prozessoren verwendet, was das allerdings mit diesem Test zu tun hat, kann ich ohne Kontext nicht sagen) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations