roue à disque
German translation: Laufrad für Scheibenbremsen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:39 Sep 15, 2011 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Fahrräder | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martina Klett Germany Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Scheibenrad |
| ||
| 4 | Laufrad für Scheibenbremsen |
| ||
| 3 | Disc-Laufräder |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Laufrad für Scheibenbremsen |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Scheibenrad Explanation: http://www.euwa.org/images/auto/dict_f.pdf |
| |||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
4 days confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs |
| Reference: Laufrad für Scheibenbremsen Reference information: Bei Décathlon findet sich folgender Link, der eher auf Scheibenbremse hindeutet: http://www.decathlon.fr/paire-de-roues-vtt-a-disque-id_80267... Ebenso bei lecyclo.com: http://www.lecyclo.com/velo/roue-pneu/26-pouces/paire-de-rou... In Deutsch, z.B.: http://www.bike24.com/g117.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search