GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:34 Jan 10, 2012 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / engins génie civil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Herbie Germany Local time: 21:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Achsträger |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Bei Autos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Achsträger Explanation: ip.com/patent/EP1015264B1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins |
Reference: Bei Autos Reference information: Radnabenträger heißt das hier: Rückruf Februar 2011 - Renault Mégane II RS www.autoservicepraxis.de/cms/renault/1006324En cache - (...) 14. Febr. 2011 – Modelle: Mégane II RS. Produktionszeitraum: 14 April bis 5. Mai 2004. Gründe/Maßnahmen: Gussfehler am **Radnabenträger** vorn rechts ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2012-01-10 16:14:01 GMT) -------------------------------------------------- Irgendwo gerade gelesen, der porte-moyeu sei dasselbe wie der porte-fusée! Dann landen wir wohl beim *Achsschenkelträger*, und der Radnabenträger ist vielleicht nichts weiter als eine minderwertige Übersetzung aus dem Frz...? Tschüß, muss mich um Betrug kümmern statt um dicke Baumaschinen! Reference: http://www.fonderie-piwi.fr/post/2011/02/16/UIMM-%3A-%C2%AB-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.