Terme proportionnel
German translation: Proportionalterm
| 07:41 Aug 13, 2012 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Herbie Germany Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Proportionalglied |
| ||
| 4 | Proportionalterm |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Proportionalterm Explanation: www.patentlens.net/patentlens/fulltext.html?...EP... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Proportionalglied Explanation: G1 ein Proportionalglied für die Schleifenverstärkung ist, G2 ein Integralglied für die Schleifenverstärkung ist, : G1 est un terme proportionnel pour le gain en boucle G2 est un terme intégral pour le gain en boucle https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?pn=1455... 12. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 11, worin das zweite Rückkopplungskorrekturkoeffizienten-Berechnungsmittel den zweiten Rückkopplungskorrekturkoeffizienten (KLAF) mittels einer PID-Regelvorschrift berechnet, die zumindest eines von einem Proportionalglied, einem Integralglied und einem Differenzialglied enthält. : 12. Un système selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel lesdits deuxièmes moyens de calcul de coefficient de correction de rétroaction calculent le deuxième coefficient de correction de rétroaction (KLAF) en utilisant une loi de commande de type proportionnel, intégral, différentiel (PID) au moins comprenant un parmi un terme proportionnel, un terme intégral et un terme différentiel. http://www.patentlens.net/patentlens/patents.html?patnums=EP... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2012-08-13 19:49:16 GMT) -------------------------------------------------- wie unter http://www.proz.com/kudoz/4908097 gezeigt, wird im Deutschen häufiger von "Proportionalglied" als von "Proportionalterm" gesprochen. Tatsächlich ist Proportionalterm ein Anglizismus. Proportional term The proportional term produces an output value that is proportional to the current error value. The proportional response can be adjusted by multiplying the error by a constant Kp, called the proportional gain constant. http://en.wikipedia.org/wiki/PID_controller Die linearen Standard-Regler wie: P-Regler (P-Glied) mit proportionalem Verhalten, I-Regler (I-Glied) mit integralem Verhalten, PI-Regler (1 I-Glied, 1 PD-Glied) mit proportionalem und integralem Verhalten, PD-Regler (PD-Glied) mit proportionalem und differentialem Verhalten, PID-Regler (1 I-Glied, 2 PD-Glieder) mit proportionalem, integralem und differentialem Verhalten lassen sich bereits mit den ersten beiden Grundformen G1(s) und G2(s) der Übertragungsfunktionen laut Tabelle in faktorieller Darstellung beschreiben : P-Regler (P-Anteil) Der P-Regler besteht ausschließlich aus einem proportionalen Anteil der Verstärkung Kp. Mit seinem Ausgangssignal u ist er proportional dem Eingangssignal e. http://de.wikipedia.org/wiki/Regler#PID-Regler |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations