en fin de réglage

German translation: Nach Einstellung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:en fin de réglage
German translation:Nach Einstellung
Entered by: Johannes Gleim

17:07 Jan 31, 2013
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: en fin de réglage
Le pré-contrôle est constitué de l’évaluation d’une pièce suivie de l’évaluation de 5 pièces supplémentaires. Il servira à déterminer la situation en fin de réglage de la machine et d’avoir une indication sur la dispersion de la machine avant le début de l’évaluation de la capabilité.

Die Vorkontrolle besteht aus der Beurteilung eines Teils, gefolgt von der Beurteilung 5 weiterer Teile. Die Vorkontrolle dient der Beurteilung der Situation bei *** der Maschine und gibt Hinweise bezüglich der Streuung der Maschine vor Beginn der Bewertung der Maschinenfähigkeit.

Vielen Dank!
Eva Bartilucci
Germany
Local time: 10:38
Nach Einstellung
Explanation:
En fin de réglage, appuyer sur le bouton sélection (1) pour mémoriser les valeurs.
Wenn die Rampeneinstellung beendet ist, Auswahltaste (1) drücken, um die Einstellung zu speichern.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=" fin de réglage" "Ein...

Il servira à déterminer la situation en fin de réglage de la machine
=>
Sie dient dazu, die Situation (Lage, Stellung, Konstellation) nach Beenden der Einstellmaßnahmen an der Maschine (nach Einstellung der Maschine) zu bestimmen.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 10:38
Grading comment
Vielen DANK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Nach Einstellung
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nach Einstellung


Explanation:
En fin de réglage, appuyer sur le bouton sélection (1) pour mémoriser les valeurs.
Wenn die Rampeneinstellung beendet ist, Auswahltaste (1) drücken, um die Einstellung zu speichern.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=" fin de réglage" "Ein...

Il servira à déterminer la situation en fin de réglage de la machine
=>
Sie dient dazu, die Situation (Lage, Stellung, Konstellation) nach Beenden der Einstellmaßnahmen an der Maschine (nach Einstellung der Maschine) zu bestimmen.


Johannes Gleim
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 355
Grading comment
Vielen DANK!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search