Satz vollständig?
German translation: bis von außen ... sichtbar wird
| 05:24 Jun 15, 2013 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | bis von außen ... sichtbar wird |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| jusqu'à ... la visualisation de l'extérieur bis von außen ... sichtbar wird Explanation: Ich würde sagen, da fehlt nichts, aber der Satz ist schon ungeschickt formuliert. La graisse est aspirée vers l'extérieur jusqu'à son vidage intégral et ***la visualisation de l’extérieur de la cartouche située dans le corps de pompe, son niveau de remplissage selon les informations du distributeur et/ou de fabricant de graisses ou bien du prestataire de remplissage des cartouches. Das Fett wird nach außen abgesaugt, und zwar bis zur vollständigen Entleerung und bis von außen die in er Pumpe befindliche Patrone mit der entsprechenden Füllhöhe nach Händler- oder Herstellerangaben bzw. nach Angaben des Patronenabfüllers sichtbar wird. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
