flasque de poulies
German translation: Scheibenflanschlager(schild)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Mar 16, 2014 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Fertigungsanlage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Scheibenflanschlager(schild) |
| ||
| 3 | Ritzelflansch/Kettenradflansch |
| ||
| 3 | Riemenscheibenflansch /Scheibenflansch |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Ritzelflansch/Kettenradflansch Explanation: Angeflanschte Ritzel oder Kettenräder gibt es vorwiegend in Zweirad-Antrieben. Allerdings werden sie auch für diverses andere Anwendungen eingesetzt. Ein Bild dieses "accumulateur de sortie" würde weiter führen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Riemenscheibenflansch /Scheibenflansch Explanation: Eine Poulie is eine Riemenscheibe, gekürzt als Scheibe und flange ist Flansch So Riemenscheibenflansch oder Scheibenflansch Ein Beispiel für den ersten http://wp1016621.server-he.de/fotost/f01708/f01708.htm Treffer mit Scheibenflansch sind zahlreich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Scheibenflanschlager(schild) Explanation: flasque m. [techn.] der Flansch Pl.: die Flansche flasque m. [techn.] das Lagerschild Pl.: die Lagerschilder http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=flasque&searc... Regelscheibe poulie variateur REGELSCHEIBENHAELFTE, FEDERBELASTET FLASQUE DE POULIE VARIATEUR, CHARGE PAR RESSORT http://rostelecom.de/dict/index.php?l1=de&l2=fr&de=&en=&von=... La présente norme fixe les caractéristiques dimensionnelles, la désignation et le marquage des roulements à billes pour poulies de câbles de commandes d'aéronefs. Ces roulements à billes sont munis de flasques de protection. http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-l31-301/roulements-a-... 41 New 1 2007 Drive - Die Harmonic Drive Ag Ist Ihr ... ... la construction et la fabrication de servomoteurs ... • Flasque de sortie compatible ... sant gagner du temps à l‘étude comme au http://www.cherchez.me/search/Etude::Fabrication::Flasque/pd... 500-0402 2 Flasque de poulie rotation fût : 500-0607 2 Flasque de poulie double http://www.bankexam.fr/telecharger/annale/10250 (voir document DT02, page 7) Für die Erdung befindet sich je nach Bauform am Gehäuse bzw. am Flanschlagerschild eine Erdungsklemme. flender.com Pour la mise à la terre du moteur il y a, dépendent de la forme de construction, une borne de terre à la carcasse ou au flasque--palier. flender.com Der Antrieb wird standardmäßig über das A-seitige Flanschlagerschild des Motors, mit der Kundengeometrie adaptiert. sew-eurodrive.de En standard, l'entraînement est adapté sur la machine client par le flasque côté A du moteur. sew-eurodrive.com http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch?query=flanschlage... Disco lateral / Lateral disc / Disque lateral / Scheibe Incluye / Includes / Comprends / Begreift 1 - Rodamiento 6005 ZZ, unidades: 2 / Bearing 6005 ZZ, pcs: 2 / Palier 6005 ZZ, pièces: 2 / Flanschlager 6005 ZZ, teile: 2 http://sitibalt.ru/d/410265/d/ave-konveyernye-plastinchatye-... (Pages 74/75) SOPORTE CUADRADO UCF / SQUARE SUPPORT UCF PALIER CARRÉ UCF STANDARD / FLANSCHLAGER 4-LOCH-BEFESTIGUNG SERIE UCF : SOPORTE OVALADO UFL / OVAL SUPPORT UFL / PALIER LOSANGE UFL STANDARD / FLANSCHLAGER 2-LOCH-BEFESTIGUNG SERIE UFL http://www.sidemaca.com/descargas/Catalogo AVE.pdf (Pages 252/253) Da die Scheibenart nicht angegeben wurde, kann sowohl eine Treibscheibe, eine Fest- oder Losscheibe, Keilriemenschieb, Kettenscheibe usw. gemeint sein. Analog wäre zu verfahren, hieße es "tambour" oder "roleau" statt "poulie". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations