cabine de détente

11:24 Jul 9, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Gasversorgung
French term or phrase: cabine de détente
Eine Firma liefert folgendes Erzeugnis an einen Energieversorger:

Fourniture et installation dans toute la région wallonne de
***cabines de détente*** MP/BP et de comptage, y compris enveloppe, destinées au
réseau de distribution de gaz naturel (débit minimum 250m3/h). Mise en
service des cabines installées, en privince de Luxembourg

MP = moyenne pression / BP = basse pression
===
Besten Dank vorab !
(Auch wenn man beim ersten Lesen vielleicht anzügliche Gedanken hegt, DAS ist es NICHT...)
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 18:53


Summary of answers provided
3(Gas)-Entspannungskabinen/(Gas)-Entspannungsstationen
Annegin


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Gas)-Entspannungskabinen/(Gas)-Entspannungsstationen


Explanation:
vielleicht das:
s. Link
http://www.hps-solutions.de/produkte/gasversorgung/entspannu...

Annegin
Germany
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search