mise en pression progressive
German translation: progressive Druckbeaufschlagung
| 13:40 Apr 9, 2015 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Thermoformmaschinen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ElliBe France Local time: 13:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | verzögerter Druckaufbau (langsame(r), stufenweise(r) Druckaufbau, (-s) Unterdrucksetzen) |
| ||
| 4 | progressive Druckbeaufschlagung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
progressive Druckbeaufschlagung Explanation: mise en pression = Druckbeaufschlagung Example sentence(s):
Reference: http://www.pall.de/main/biopharmaceuticals/product.page?id=4... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
verzögerter Druckaufbau (langsame(r), stufenweise(r) Druckaufbau, (-s) Unterdrucksetzen) Explanation: progressivement adv stufen-, schrittweise; allmählich; nach und nach (Langenscheidts Handwörterbuch Französisch) progressif adj, graduel / graduell adj,, stufenweise, abgestuft, schrittweise, gestaffelt progressif adj,, à action progressive, en continu Maschinenwesen / stetig adj, (Regler) (UniLexPor Ernst) mise en pression / Unterdrucksetzung f (Kučera,Dictionnaire Compact des Sciences et de la Technique) Deutsch Einschaltventil für verzögerten Druckaufbau n Sicherheitseinschaltventil n - Druckaufbauventil Französisch distributeur de progressivité distributeur de mise en pression progressive distributeur d'enclenchement de sécurité http://www.festo-didactic.com/de-de/service/online-woerterbu... Deutsch Anfahrventil n Druckaufbauventil n - Sicherheitseinschaltventil Französisch distributeur de mise en pression progressive http://www.festo-didactic.com/de-de/service/online-woerterbu... Mise en pression progessive Distributeurs de mise en circuit et distributeurs mise en pression progressive Composants individuels Distributeur d'arrêt Distributeur de mise en pression progressive pneumatique / électrique Distributeurs pour la commande de mise en pression progressive et d'échappement du système. https://www.festo.com/cat/fr_fr/products_030600 Einschaltventile und Druckaufbauventile Einzelgeräte Einzelgeräte Absperrventil Druckaufbauventil pneumatisch / elektrisch Ventile für langsamen Druckaufbau und Entlüftung in der Anlage. https://www.festo.com/cat/de_de/products_030600?Mode=portal&... Manuel d'installation et d'entretien Vanne de mise en pression progressive (VMPP) EAV4000-F04-5YO-X217-Q https://www.smc.eu/smc/Net/EMC_DDBB/ce_documentation/data/at... Installations- und Wartungsanleitung Softstart-Ventil EAV4000-F04-5YO-X217-Q https://www.smc.eu/smc/Net/EMC_DDBB/ce_documentation/data/at... 17.29 T060 Softstartventil Vanne progressiv http://www.somire.com/pdf/FRL.pdf Mise en service ENSEMBLE VANNE DE COUPURE ET DEMARREUR PROGRESSIF(1/8 à 1/2) Installation Inbetriebnahme und Wartung STOPPVENTIL MIT PROGRESSIVEM ANFAHRVENTIL (1/8 bis 1/2) https://www.asconumatics.eu/pdf2/3834674.pdf (54) VENTILEINRICHTUNG MIT SOFTSTARTFUNKTION VALVE DEVICE HAVING A SOFT START FUNCTION ENSEMBLE DISTRIBUTEUR À FONCTION DEMISE EN PRESSION PROGRESSIVE [0001] Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung mit Softstartfunktion, also einer Funktion, die sekundärseitig einen allmählichen, nicht schlagartigen Druckaufbau ermöglicht. : Patentansprüche 1. Ventileinrichtung mit Softstartfunktion, mit einem Softstartventil (21), das Folgendes aufweist: : Revendications 1. Ensemble distributeur à fonction de démarrage progressif avec une soupape de démarrage progressif (21), qui présente les éléments suivants : https://data.epo.org/publication-server/pdf-document/EP07801... Revendications 1) Raccord-démarreur pour la mise en pression progressive d'installations pneumatiques, sous la for- me d'un raccord équerre dit "banjo" : Patentansprùche 1. Anlaßventil-Verbindungsstück zum stufenlosen Druckaufbau in pneumatischen Anlagen, in Form eines Winkelstutzens, "Banjo" genannt, http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations