GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:25 Jan 15, 2017 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Elektrowerkzeuge | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Gewindeeingriff |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Gewindeeingriff Explanation: Je comprends que s'agit du filet d'un écrou qui peut être endommagé par le couple de serrage du boulon, surtout pour les premiers pas du filet. Eine Schraube-Mutter-Verbindung, bei der gleichzeitig mehrere Maßnahmen zur Verbesserung der Dauerhalbarkeit verwirklicht sind, ist in Bild 5.39 dargestellt. ... Elastische Nachgiebigkeit der im Eingriff befindlichen Gewinde. https://books.google.de/books?id=hGK0BgAAQBAJ&pg=PA153&lpg=P... F: Ist es möglich, den minimalen Gewindeeingriff in einer Gewindebohrung zu ermitteln, um ein Überdrehen des Gewindes zu vermeiden? A: Jede Schraubverbindung muss eine einfache konstruktive Grundregel erfüllen: Die Schraubverbindung muss im Schaft der Schraube oder des Bolzens versagen. Dies bedeutet, dass die Abscherfestigkeit der Innen- und Außengewinde die Zugfestigkeit der Schraube übersteigt. Daher muss bei der Wahl der Schraubverbindung und deren Konstruktion das Risiko des Überdrehens des Gewindes vermieden und gleichzeitig sicherstellt werden, dass das schwächste Element der Verbindung die Schraube oder der Bolzen ist. Der Abscherwiderstand eines Gewindes kann mit der folgenden E.M. Alexander-Methode1) berechnet werden, die von vier Parametern abhängt: Vom Young’s E-Modul des Materials Von der Abscherkraft Fm des Materials Von der Scherfläche des Gewindes im Verhältnis zum Abstand zwischen Innen- Außengewinde und dem effektiven Gewindeeingriff, der der Tiefe der Gewindebohrung entspricht, minus der Höhe der Einführfasen. Toleranzen können jedoch die vorherigen Angaben modifizieren: je breiter der Gewindeabstand, desto geringer die Last, die zum Überdrehen der Schraube erforderlich ist. Mit Berechnungswerkzeugen nach der Alexander-Methode können genaue Ergebnisse erzielt werden. Bitte beachten Sie, dass Nord-Lock einen Berechnungsservice anbietet. http://www.nord-lock.com/de/bolted/the-experts-how-much-thre... Druckrate: Für Rohr- oder Fittingbetriebsdrücke bis 689 bar (10 000 psig), [...] bei richtigem Gewindeeingriff swagelok.ch Pression nominale : pression de service du tuyau ou du raccord, jusqu'à 689 bar (10 000 psig), sur la base [...] d'une prise correcte du filetage swagelok.ch http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.