gamme d\'extraction
German translation: Partikelgrößenbereich
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Mar 14, 2017 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Reinigungsmaschine von Stahlteilen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Partikelgrößenbereich |
| ||
| 3 | Bereich der Datenextraktion |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Bereich der Datenextraktion Explanation: in diesem Kontext |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| gamme d'extraction Partikelgrößenbereich Explanation: hört sich nach Verschleiß an. Ich versuche mal in fachtechnisches Deutsch zu übersetzen: Je nach Partikelgröße in der zu prüfenden Substanz (Schmieröl) (oder Messung des Partikelgrößenbereichs). TSI Partikelzähler (tragbar) AeroTrak 9303 / 9306 Rein- und Sauberraum Überwachung Die tragbaren TSI AeroTrak 9303 / 9306 Partikelzähler bieten folgende Leistungsmerkmale: - Partikelgrößenbereich: 0.3 bis 10 µm bei 2.83 l/min http://deha-gmbh.de/anwendung/Partikelzaehlung.html TSI Partikelzähler AeroTrak 9110 Hersteller: TSI Der AeroTrak 9110 Remote Partikelzähler gewährleistet präzise Messungen von Partikeln bis zu 0,100 µm - Partikelgrößenbereich 0.1 bis 10µm - Volumenstrom: 28.3 l/min - Bis zu 8 Partikelgrößen gleichzeitig http://deha-gmbh.de/anwendung/TSI__Partikelzaehler_AeroTrak_... Hygienesensible und Reinraumbereiche : • Keime und Partikel aus der Umgebungsluft und vom Personal und direkter Kontakt mit Oberflächen. Partikelgrößenbereich 0,3 bis 10µm. http://www.pmt.eu/loesungen/oberflaechen-und-technische-saub... Neuer Begriff: Miniemulsion (begrifflich etabliert in den 1980er Jahren) Zugeschriebenes Merkmal: 50 – 500 nm, enge Größenverteilung Partikelgrößenbereich ist gekennzeichnet durch Beiträge von Krümmungseffekten (Ostwaldreifung) https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Spülzelle SZ 11 • Einsatz bei frei fallenden oder pneumatisch geförderten Partikeln bzw. Granulaten mit geringem Feinanteil; einzelne größere Agglomerate können vorhanden sein; Anwendung für die Spraymessung möglich • Messvolumen: 10 mm • Partikelgrößenbereich: 200 µm bis 6000 µm • Mittlere Partikelgröße > 500 µm Spülzelle SZ 20-4 • Einsatz bei Produkten mit geringem Feinanteil im freien Fall; einzelne größere Agglomerate können vorhanden sein • Messvolumen: 6 mm • Partikelgrößenbereich: 50 µm bis 2500 µm • Mittlere Partikelgröße > 200 µm http://www.parsum.de/index.php/neuentwicklung-prozess-interf... Die Rechenergebnisse belegen, dass für den Partikelgrößenbereich < 100 nm der diffusive Rücktransport den Gesamtvorgang bestimmt. Bei der Berechnung wurde angenommen, dass eine Feststoffkonzentration von 50 Vol-% an der Membranoberfläche vorliegt. https://books.google.de/books?id=Es41bOby4XMC&pg=PT979&lpg=P... Die Klassifizierung der Feststoffverschmutzung in Schmier- und Hydraulikflüssigkeiten erfolgt durch die Reinheitsklasse nach ISO 4406/1999. Bei diesem Verfahren werden zur Definition der Ölreinheitsklasse die Feststoffpartikel gezählt, die in 100 ml Flüssigkeit vorhanden sind. Zur Bildung der Ölreinheitsklasse werden die gezählten Partikel nach Größe und Anzahl geordnet und in die von der Klasse vorgegebenen Partikelbereiche eingeteilt. http://www.vsi-schmierstoffe.de/schmierstoffe/technische-inf... ein Schmierölfilter dient dem Verschleißschutz durch Herausfiltern und Speichern abrasiver Partikel aus dem Schmieröl. Der relevante Partikelgrößenbereich beginnt bei ca. > 5 µm. https://books.google.de/books?id=l9Vwt7MPzRUC&pg=PA120&lpg=P... Klassifizierung der Feststoffverschmutzung Die Klassifizierung der Feststoffverschmutzung in Schmier- und Hydraulikflüssigkeiten erfolgt nach ISO 4406/1999. Zur Festlegung der Ölreinheitsklasse werden die Feststoffpartikel gezählt, die in 100 ml Flüssigkeit vorhanden sind, nach Größe und Anzahl geordnet und in Partikelbereiche eingeteilt. Je nach Verfahren der Partikelauszählung sind dies 2 oder 3 Bereiche: Der ISO-Code kann mit Hilfe nebenstehender Tabelle in eine maximale Partikelanzahl je Partikelgrößenbereich "übersetzt" werden. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations