profil de distribution frontal
German translation: stirnseitiges Temperaturprofil oder Temperaturprofil an der Eintrittsseite.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:17 Jul 3, 2017 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Wärmetausch / Doppelmant | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 15:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stirnseitiges Temperaturprofil oder Temperaturprofil an der Eintrittsseite. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
stirnseitiges Temperaturprofil oder Temperaturprofil an der Eintrittsseite. Explanation: Da es bei "profil de distribution frontal" um ein Temperaturprofil geht, kann man dies auch verwenden. L'échangeur à plaques est un type d'échangeur de chaleur qui connaît un usage croissant dans l'industrie. Il est composé d'un grand nombre de plaques disposées en forme de millefeuilles et séparées les unes des autres d'un petit espace (quelques millimètres) où circulent les fluides. Le périmètre des plaques est bordé d'un joint qui permet par compression de la structure d'éviter les fuites. : Toutefois ces derniers paramètres entraînent une importante perte de charge qui limite le nombre de passage des fluides entre les plaques. Cette perte de charge ne peut être compensée par une pression d'entrée des fluides élevée (<2,5 MPa) 2 car une trop grande pression causerait des fuites au travers des joints placés entre les plaques. La différence de températures entre les 2 fluides ne doit pas être trop grande également pour éviter une déformation des plaques par dilatation/contraction de ces dernières qui empêcherait les joints entre les plaques d'être parfaitement étanches. https://fr.wikipedia.org/wiki/Échangeur_de_chaleur#Echangeur... Ein Plattenwärmeübertrager (PWÜ) – oft auch als Plattenwärmetauscher (PWT) oder Plattenkühler (PK) bezeichnet – ist eine spezielle Bauform eines Wärmeübertragers. Er besteht aus wellenförmig profilierten Platten, die so zusammengesetzt sind, dass jeweils in den aufeinanderfolgenden Zwischenräumen einmal das aufzuwärmende und danach das wärmeabgebende Medium fließt. Das Plattenpaket ist nach außen und zwischen den Medien abgedichtet und wird beispielsweise mit Spannschrauben zusammengehalten. https://de.wikipedia.org/wiki/Plattenwärmeübertrager Der Regler kann auf eine vorgegebene Temperatur eingestellt sein und damit die Vorlauftemperatur in dem Sekundärkreislauf durch Beeinflussung der Strahlpumpe 3 konstant ausregeln. Es ist jedoch auch möglich, dem Regler 24 einen nichtkonstanten, z.B. zeitabhängigen Temperaturvorgabewert zur Verfügung zu stellen, so dass er die Strahlpumpe 3 einem Temperaturprofil gemäß reguliert. https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=8263... Abbildung 2.2: Temperaturprofil an der verschmutzen Oberfläche eines Wärmeübertragers [Bot95] Die Abbildung 2.2 zeigt den Querschnitt durch die Metallwand eines Wärmetauschers und einen qualitativen Temperaturverlauf. Das heiße und das kalte Fluid haben die Eintrittstemperaturen T1 bzw. T6. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Für die Berechnung der Kreuzstrom-Plattenwärmeübertrager in der Raumlufttechnik stellt sich die Frage, welche Stromführung vorliegt. Reiner Kreuzstrom Das ist sozusagen die "natürliche" Strömungsführung beim Kreuzstrom-Plattenwärmeübertrager. Beide Ströme weisen am Austritt quer zur Strömung unterschiedliche Temperaturen auf, sie sind nicht quervermischt. Einseitig und beidseitig quervermischt Gemäß /4/ "äußert sich eine Quervermischung durch eine einheitliche Temperatur. Das sich dann im jeweiligen Fluid ergebende Temperaturprofil ist eindimensional". Der Temperaturgradient in Querrichtung ist also Null. https://www.cci-dialog.de/wissensportal/technikwissen/raumlu... Damit Flüssigkeitsschwingungen durch die thermische Rückkopplung über den Wärmeübertrager vermieden werden, kann der Entgaser-Kollektor aus der Rücklaufleitung vor Eintritt in den Kühler gespiesen werden. Ausserdem ist es auf diese Weise einfacher, den Absorber mit einer eintrittsseitigen Strömungsdrossel zu versehen. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Das derart gefertigte und eintrittsseitig mit einer zusätzlichen Verteilerschicht präparierte Aktivmaterial wurde analog zu den unbeschichteten Scheiben unter reduzierender Atmo-sphäre wärmebehandelt. : Die Skalierung der Leistungsgröße des Reaktors, über Erhöhung der Anzahl eingesetzter Wiederholungseinheiten, konnte erfolgreich gezeigt werden. Die Temperaturverteilung in-nerhalb der jeweiligen Ebenen zeigte sich ähnlich zum Verhalten der einzelnen Einheit: Die Reaktion bei Durchtritt durch die einzelnen Scheiben konnte fast isotherm geführt werden. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations