norme pollution / bruit
German translation: Verschmutzungsgrad (Verschmutzungsart) / Lärmgrad nach Norm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Jul 25, 2017 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Elektrogerät | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 07:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Verschmutzungsgrad (Verschmutzungsart) / Lärmgrad nach Norm |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 day 22 hrs confidence: 
Verschmutzungsgrad (Verschmutzungsart) / Lärmgrad nach Norm Explanation: In elektrotechnischen Sicherheitsnormen werden Geräte und Bauteile nach Verschmutzunggrad (in Verschmutzungsklassen) eingeordnet, je nachdem sie welcher Gefahr von Staubablagerungen ausgesetzt sind. Diese Einordnung bestimmt, welche Hochspannungsprüfungen mit welchem Schärfegrad durchzuführen sind (Habe ich selbst so geprüft). Kabelendverschlüsse Bezeichnung Typ Endverschluss Max. BetriebsspannungUm (kV) Leiterquerschnitt(mm2) Verschmutzungsklasse http://catalogue.pfisterer.com/de/verbindungen-245-550-kv/ka... wikipedia contamination class wikipedia Verschmutzungsklasse http://de.dictindustry.com/englisch-deutsch/Verschmutzungskl... Der Verschmutzungsgrad in der Elektrotechnik ist ein Parameter zur Bemessung der Luft- und Kriechstrecken elektrischer Betriebsmittel. Luftstrecken werden nach den zu erwartenden Überspannungen unter Berücksichtigung der Bemessungswerte des eingesetzten Überspannungsschutzorgans und den zu erwartenden Umgebungsbedingungen unter Berücksichtigung der getroffenen Schutzmaßnahmen gegen Verschmutzung bemessen. Kriechstrecken werden nach der Betriebsspannung unter Berücksichtigung und den zu erwartenden Umgebungsbedingungen unter Berücksichtigung der getroffenen Schutzmaßnahmen gegen Verschmutzung sowie der verwendeten Isolierstoffe bemessen. Maßgebend für die Dimensionierung der Luftstrecken sind Bemessungsstoßspannungen, die sich aus der Überspannungskategorie, der Netzform (TT, TN- oder IT-System) und der Netznennspannung abgeleiteten Spannung Leiter-Erde ergeben. Aus der Bemessungsstoßspannung und dem Verschmutzungsgrad werden die Mindestluftstrecken ermittelt. Der Verschmutzungsgrad wird in der Norm IEC 61010 nach folgenden vier Kategorien unterschieden: • Verschmutzungsgrad 1 erlaubt keine oder nur geringe, jedoch nicht leitfähige Verschmutzung. Die Verschmutzung hat keinen Einfluss. • Verschmutzungsgrad 2 ist eine leichte, übliche Verschmutzung, die durch gelegentliches Betauen oder Handschweiß leitfähig werden kann. • Verschmutzungsgrad 3 ist eine Verschmutzung, die leitfähig ist oder durch Betauen leitfähig wird. • Verschmutzungsgrad 4: Es tritt eine durch leitfähigen Staub, Regen oder Nässe hervorgerufene dauernde Leitfähigkeit auf. https://de.wikipedia.org/wiki/Verschmutzungsgrad_(Elektrotec... Analog dazu gibt es auch Lärmklassen. Damit ist das Betriebsgeräusch des Gerätes gemeint, nicht das Geräusch, dem das Gerät ausgesetzt wird. Schließlich sind wir noch nicht im Zeitalter der humanoiden Roboter angekommen, wo sich diese über Lärm beklagen könnten. Lärmklasse A (“erhöhter Schallschutz”) Für die in die Lärmklasse A einzuordnenden Luftfahrzeuge beträgt das Landeentgelt: Bei einem MTOM bis 1.400 kg 8,53 € : https://www.baden-airpark.de/luftfahrt-am-fkb/flughafenentge... LÄRMSCHUTZWAND BEI DER ORTSCHAFT SCUDIERA. In der Gemeinde Belluno Veronese ist die Errichtung einer 136,00 m langen Lärmschutzwand vorgesehen, die den Lärmpegel auf Gebäudehöhe bedeutend reduziert, da sie innerhalb der von den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Grenzwerten geführt wird. Das Gebäude befindet sich in einer Gegend mit Lärmklasse “A”. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations