abrasion minérale combinée aux chocs

06:31 Oct 9, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Schweiß-/Schneidtechnik
French term or phrase: abrasion minérale combinée aux chocs
Vielen Dank im Voraus für Hinweise zum eingesternten Begriff!

Electrode à haut rendement (160 %) de rechargement dur. Dépôt à base de carbures résistant à *l’abrasion minérale combinée aux chocs*. Haute dureté
(63 HRC hors dilution). Dépôt usinable uniquement à la meule. Rechargement possible en 1-2 ou 3 passes. Très bel aspect du cordon.
Tension d’amorçage : =- ~50 V.
APPLICATIONS
Presse, versoirs, dents de pelleteuses, concasseurs, vis d’extrusion, couronnes dentées, outil de coupe…
Doris Wolf
Germany


Summary of answers provided
3 -1... widersteht der Alterung aus mineraler Abschabung und Stößen
Alexandra Akar


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
... widersteht der Alterung aus mineraler Abschabung und Stößen


Explanation:
.... widersteht der Alterung aus mineraler Abschabung und Stössen

Alexandra Akar
Austria
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Schtroumpf: Alterung?? Die Elektrode altert doch nicht, sondern wird verbraucht. Und das Adjektiv heißt mineralISCH, denke ich mal.
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search