tableau de suivi des écarts de fourniture

German translation: Tabelle, in der die Lieferabweichungen festgehalten werden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tableau de suivi des écarts de fourniture
German translation:Tabelle, in der die Lieferabweichungen festgehalten werden
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

16:21 May 3, 2018
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Kursprogramm
French term or phrase: tableau de suivi des écarts de fourniture
Gestion des avenants :
- Lors de la phase implantation, en cas d’évolution du périmètre par rapport à l’offre retenue par le client, Fives tiendra un tableau de suivi des écarts de fourniture (+/-). Une offre récapitulative sera transmise et discutée avec le client à une fréquence maximale de 1 mois ou dès que le montant cumulé de cette offre dépasse 40k€.

Trackingliste über die Abweichungen bei den Lieferungen????
reines Ratespiel...
VIELEN DANK!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 23:46
Tabelle, in der die Lieferabweichungen festgehalten werden
Explanation:
oder: protokolliert werden
So würde ich das schreiben...
Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 23:46
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Tabelle, in der die Lieferabweichungen festgehalten werden
Jutta Deichselberger


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Tabelle, in der die Lieferabweichungen festgehalten werden


Explanation:
oder: protokolliert werden
So würde ich das schreiben...

Jutta Deichselberger
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 126
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy
10 hrs

agree  Schtroumpf: Ja, gut, oder z.B. auch tabellarische Aufstellung der Lieferabweichungen
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search