GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:05 Jan 28, 2019 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Konstitution in Belgien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claus Sprick Germany Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Der Minister für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen und Tierschutz |
| ||
3 +2 | Tierwohlminister |
|
Tierwohlminister Explanation: Diese Bezeichnung für die entsprechende Position war/ist(?) wohl in Deutschland angedacht (siehe 1. Absatz der "Vorbemerkung" des Links): Die Bundesregierung hat in ihrem Koalitionsvertrag versprochen, „die kritische Diskussion zur Tierhaltung in der Gesellschaft“ aufzunehmen. Des Weiteren wurden vom Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft, Christian Schmidt, bereits zahlreiche Ankündigungen zu mehr Tierschutz gemacht. Laut dem Bundesminister soll Deutschland sogar „Trendsetter beim Tierwohl“ wer- den (www.bmel.de „Tierwohl-Initiative feiert ersten Jahrestag. Deutschland soll Trendsetter werden“) und er selbst der „Tierwohlminister“ (www.topagrar.com vom 5. Oktober 2015 „Schmidt will Tierwohlminister werden“). Reference: http://dipbt.bundestag.de/doc/btd/18/066/1806620.pdf |
| |||||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|