auf fremde Rechnung/für Rechnung Dritter 06:43 Feb 21, 2020
... ist das Wörterbuchergebnis (Potonnier). Wenn man sich ein wenig auf EUR-Lex herumtreibt, findet man alles Mögliche, von Treuhandvereinbarungen (IATE) über Lizenzverträge bis hin zu "ausstehenden Forderungen". Du kannst das also nur korrekt übersetzen, wenn Du weißt, um welche Art Geschäft es sich tatsächlich handelt - gerade bei der Finanzierung von Verkehrswegen besteht große Kreativität ... Wirst also wohl ums Nachfragen nicht herumkommen. |