site distant sécurisé

German translation: sicherer Remote-Speicherort

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:site distant sécurisé
German translation:sicherer Remote-Speicherort

11:52 Jan 24, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-28 05:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: site distant sécurisé
Es geht um eine zweifache Speicherung von Daten.

stockage sur site avec copie **sur site distant sécurisé** pour assurer la redondance de la sauvegarde

Danke!
Guro
Germany
Local time: 08:55
sicherer Remote-Speicherort
Explanation:
z.B. eine externe Festplatte...
Acronis (2. Beispiel) ist ein Backup-System

siehe z. B.:
15R-1536 () kaufen - Conrad
https://www.conrad.de/de/15r-1536-876292.html
22.11.2018 - Sie haben mit diesem Service die Möglichkeit, Ihre Daten über eine Breitbandverbindung an einem sicheren Remote-Speicherort abzulegen.

[PDF]Acronis True Image Online – Benutzeranleitung
dl.acronis.com/u/pdf/ATIO_userguide_de-DE.pdf
Mit Acronis True Image Online können Sie wichtige Dateien auf einem sicheren Remote-Speicherort hinterlegen und diese wenn gewünscht wiederherstellen.
Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 08:55
Grading comment
Perfekt, danke Jutta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sicherer Remote-Speicherort
Jutta Deichselberger


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sicherer Remote-Speicherort


Explanation:
z.B. eine externe Festplatte...
Acronis (2. Beispiel) ist ein Backup-System

siehe z. B.:
15R-1536 () kaufen - Conrad
https://www.conrad.de/de/15r-1536-876292.html
22.11.2018 - Sie haben mit diesem Service die Möglichkeit, Ihre Daten über eine Breitbandverbindung an einem sicheren Remote-Speicherort abzulegen.

[PDF]Acronis True Image Online – Benutzeranleitung
dl.acronis.com/u/pdf/ATIO_userguide_de-DE.pdf
Mit Acronis True Image Online können Sie wichtige Dateien auf einem sicheren Remote-Speicherort hinterlegen und diese wenn gewünscht wiederherstellen.

Jutta Deichselberger
Local time: 08:55
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20
Grading comment
Perfekt, danke Jutta!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
5 hrs
  -> Danke und schönen Tag noch!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search