CA de votre représentant

09:11 Jul 16, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / E-Commerce
French term or phrase: CA de votre représentant
Hallo,

ich übersetze die Website eines Herstellers, auf der Geschäftskunden die Produkte vor der Bestellung mir ihrem eigenen Firmenlogo und Slogan personalisieren können. Wahrscheinlich ist die Lösung simpel, aber ich bin noch nicht dahinter gekommen, was mit CA im folgenden Satz gemeint sein könnte. Danke im Voraus!


Toute commande passée par le site est automatiquement consolidée dans le CA de votre représentant.
Doris Wolf
Germany


Summary of answers provided
3 +4Chiffre d´affaires
Ulrike Cisar


Discussion entries: 11





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Chiffre d´affaires


Explanation:
Umsatz - würde ich vermuten

Ulrike Cisar
Germany
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renate Radziwill-Rall: OMG !
23 mins

agree  GiselaVigy: das denke ich auch
37 mins

agree  Marion Hallouet
58 mins

agree  laurgi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search