09:19 Jan 15, 2021 |
French to German translations [PRO] Art/Literary - Journalism / Buchbesprechung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | die ewige Fiktion des Geldes |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
die ewige Fiktion des Geldes Explanation: Warum nicht (fast) ganz wörtlich? tenter de décortiquer cette éternelle fiction qu’est l’argent = den Versuch unternehmen, die ewige Fiktion des Geldes zu dekonstruieren/auf das Wesentliche zurückzuführen Siehe z. B. https://www.noahleidinger.com/ideenraum/lebenssinn-durst-und... "Wir Menschen haben die Fiktion des Geldes erschaffen und erst danach ein Bedürfnis nach diesem Gut entwickelt." https://www.cas.uni-muenchen.de/veranstaltungen/archiv_veran... "Selbst in einer Gesellschaft, die sich für säkularisiert hält, funktioniert die verbindliche Fiktion des Geldes auf theologische Weise." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.