Directeur SI & Innovation

German translation: Leiter/Direktor IT und Innovation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Directeur SI & Innovation
German translation:Leiter/Direktor IT und Innovation
Entered by: Thorsten Schülke

09:46 Jan 26, 2018
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management
French term or phrase: Directeur SI & Innovation
Aus einer Liste der Führungskräfte eines Unternehmens: Directeur SI & Innovation

Hat jemand vielleicht eine Idee, wofür "SI" stehen könnte?
Thorsten Schülke
Estonia
Local time: 06:30
Leiter/Direktor IT und Innovation
Explanation:
"SI" dürfte "systèmes d'information" oder "service informatique" entsprechen. Diese Bereichsbezeichnung würde z. B. auch in die Aufzählung der Leitungsfunktionen unter https://www.bimedia.com/fr/a-propos/bimedia passen. Auf Englisch wäre das der Chief Information Officer (CIO).

Siehe auch

http://www.studyrama.com/formations/fiches-metiers/informati...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Directeur_des_systèmes_d'infor...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-01-26 10:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

Auf der zitierten Bimedia-Website finden sich die Funktionsbezeichnungen etwas weiter unten neben den Fotos der Führungskräfte.
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 10:30
Grading comment
Danke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Leiter/Direktor IT und Innovation
Steffen Walter


Discussion entries: 3





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Leiter/Direktor IT und Innovation


Explanation:
"SI" dürfte "systèmes d'information" oder "service informatique" entsprechen. Diese Bereichsbezeichnung würde z. B. auch in die Aufzählung der Leitungsfunktionen unter https://www.bimedia.com/fr/a-propos/bimedia passen. Auf Englisch wäre das der Chief Information Officer (CIO).

Siehe auch

http://www.studyrama.com/formations/fiches-metiers/informati...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Directeur_des_systèmes_d'infor...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-01-26 10:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

Auf der zitierten Bimedia-Website finden sich die Funktionsbezeichnungen etwas weiter unten neben den Fotos der Führungskräfte.

Steffen Walter
Germany
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 56
Grading comment
Danke :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Hallouet
1 min

agree  BrigitteHilgner
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search