12:10 Jun 11, 2020 |
|
French to German translations [PRO] Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Fließspirale (Förderspirale) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Fließspirale (Förderspirale) Explanation: Les convoyeurs de spirale d'écoulement de la masse sont équipés de prolongé dedans et dehors-alimentent pour faciliter le transfert de côté lisse à et des convoyeurs externes. https://www.directindustry.fr/prod/apollo-vts-bv/product-932... Förderspirale – das Prinzip der Förderanlagen von Steiner Spiralen http://steiner-spiralen.de/de/starre-foerderspiralen-foerder... German term or phrase: Fliessspirale French translation: spirale d'écoulement https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/mechanics-mech-e... Intertek hat unter anderem die Möglichkeiten, Experimente im Bereich der Fließspirale durchzuführen, die Ihnen notwendige Informationen zur Verarbeitung des Materials liefern. https://www.intertek.de/polymere-kunststoffe/fliessspirale/ -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2020-06-12 17:48:14 GMT) -------------------------------------------------- Wie in der Diskussion bereits gesagt, handelt es sich um Tassen mit spiralförmigen Wandungen. Dies ist besonders typisch für Helena Wolfson aus Dresden. HELENA WOLFSOHN DRESDEN = HANDBEMALTE TASSE + UNTERSCHALE, UNIKAT : TASSE und UNTERTASSE sind SPIRAL-MUSCHEL-FÖRMIG gestaltet ! https://www.ebay.de/itm/313022193576 RARITÄT GROSSBAUM SÖHNE DRESDEN TASSE v. 1891, SPIRALFÖRMIG, HANDBEMALT https://www.b-ware-günstig.de/antiquitaeten-kunst/porzellan-... Weitere derartige Tassen: https://www.google.de/search?q="Tassen" "Spiralförmig" "HELE... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2020-06-12 18:54:43 GMT) -------------------------------------------------- Und noch ein Beispiel: RARITÄT-GROSSBAUM-amp-SOHNE-DRESDEN-TASSE-v-1891-SPIRAL-FÖRMIG-HANDBEMALT Details zu RARITÄT : GROSSBAUM & SÖHNE DRESDEN = TASSE v. 1891, SPIRAL-FÖRMIG, HANDBEMALT https://www.ebay.de/itm/313056910560 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.