Faites vous plaisir ...en HD !
German translation: Gönnen Sie sich etwas...in HD!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Jan 29, 2009 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 22:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | s. u. |
| ||
| 4 +1 | Machen Sie sich eine Freude...in HD! |
| ||
| 4 +1 | Tun Sie sich was Gutes... in hoher / mit der hohen Auflösung! |
| ||
| 4 | Gönnen Sie sich was ...in HD-Qualität ! |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hoher Genuss durch High Definition |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Machen Sie sich eine Freude...in HD! Explanation: ...wäre eine Möglichkeit... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3s. u. Explanation: Ein paar Ideen: Machen Sie sich selbst ein Geschenk... in hoher Auflösung! Gönnen Sie sich etwas... und zwar in hoher Auflösung! Günstiger Spaß in hoher Auflösung! Vielleicht ist ja was dabei :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
