contenu video

German translation: Videoinhalte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:contenu video
German translation:Videoinhalte
Entered by: leonide

05:16 Oct 2, 2009
French to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / écrans d'affichage public
French term or phrase: contenu video
hallo, ich übersetze gerade eine Umfrage ins deutsche. Es geht um die Anwendung von Bildschirmen in öffentlichen Orten. Diese Bildschirme übertragen lokale Nachrichten, live events, das Wetter...
Wie kann man in diesem bereich "contenu video" übersetzen ?
"Publication de contenu vidéo sur le portail de la ville"
danke im voraus
es kommen noch einige Frage ;-)
leonide
France
Local time: 19:48
Videoinhalte
Explanation:
S. Google "Videoinhalte"

>>Übertragung von Videoinhalten ...
Selected response from:

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 19:48
Grading comment
vielen Dank für Ihre Hilfe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Videoinhalte
Artur Heinrich
4tabelloni per affissioni pubbliche
Constantinos Faridis (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
contenu vidéo
Videoinhalte


Explanation:
S. Google "Videoinhalte"

>>Übertragung von Videoinhalten ...

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 19:48
Native speaker of: German
PRO pts in category: 14
Grading comment
vielen Dank für Ihre Hilfe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy: und einen guten Morgen!
2 mins
  -> Morgen Gisela ! Danke dir ...

agree  Giselle Chaumien: Oh, quelle photo majestueuse, Artur ... ;-) Salut tout le monde
2 hrs

agree  Anja C.
3 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
écrans d'affichage public
tabelloni per affissioni pubbliche


Explanation:
Tabelloni audiovisivi per affissioni per spazi pubblici - AEO ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Tabelloni audiovisivi per affissioni per spazi pubblici - AEO - JCDECAUX-MOBILIER-URBAIN - Tabellone per affissioni, Pannello pubblicitario - Trovare tutti ...
www.archiexpo.it/.../tabellone-audiovisivo-per-affissioni-p... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Tabellone per affissioni, Pannello pubblicitario - Spazio pubblico ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Tabellone per affissioni, Pannello pubblicitario - Spazio pubblico, Arredo urbano - Spazio pubblico, Arredo urbano - Trovare tutti i fabbricanti su ...
www.archiexpo.it/...pubblici.../tabelloni-per-affissione-pa... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες

Περισσότερα αποτελέσματα από www.archiexpo.it

--------------------------------------------------
Note added at 35 λεπτά (2009-10-02 05:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

da simma irgendwie im falschen Sprachpaar

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 20:48
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Markus Hoedl: da simma irgendwie im falschen Sprachpaar, oder ? ;-)
15 mins

neutral  Artur Heinrich: Merkwürdiges Deutsch :-)
17 mins

neutral  Rolf Kern: Du bist im falschen Film
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search