courant de lésion
German translation: Verletzungsstrom
| 13:43 Jul 5, 2013 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Kardiologie, EKG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Verletzungsstrom |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| reference only |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 days 20 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Verletzungsstrom Explanation: (Siehe Diskussion) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 days 21 hrs |
| Reference: reference only Reference information: EKG-Information: - Page 124 - Google Books Result books.google.co.uk/books?isbn=3798514089 - Translate this page Klaus Von Olshausen - 2005 - Cardiology Der akuten Ischämie folgt die Myokardverletzung („injury") mit ihrem Verletzungsstrom („current of injury") besonders in den Randzonen des infarzierten Areals. -------------------------------------------------- Note added at 3 days21 hrs (2013-07-09 11:18:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Well done to Anne, I couldn't find the German earlier when I posted the more detailed references in English on the other query:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations